1 Ljetopisa 6

1 Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari.

2 Kehatovi sinovi: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

Kehat mempunyai empat anak laki-laki: Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel.

3 Amramovi sinovi: Aron, Mojsije i Mirjama. Aronovi sinovi: Nabad i Abihu, Eleazar i Itamar.

Amram mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan, yaitu Miryam. Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

4 Eleazar rodi Pinhasa, Pinhas rodi Abišuu;

Urutan silsilah Eleazar adalah sebagai berikut: Pinehas, Abisua,

5 Abišua rodi Bukija, Buki rodi Uziju;

Buki, Uzi,

6 Uzija rodi Zerahju; Zerahja rodi Merajota.

Zerahya, Merayot,

7 Merajot rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;

Amarya, Ahitub,

8 Ahitub rodi Sadoka; Sadok rodi Ahimaasa;

Zadok, Ahimaas,

9 Ahimaas rodi Azarju, Azarja rodi Johanana;

Azarya, Yohanan,

10 Johanan rodi Azarju, koji je bio svećenik u Hramu što ga je sagradio Salomon u Jeruzalemu.

Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem),

11 Azarja rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;

Amarya, Ahitub,

12 Ahitub rodi Sadoka, Sadok rodi Šaluma;

Zadok, Salum,

13 Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;

Hilkia, Azarya,

14 Azarja rodi Seraju; Seraja rodi Josadaka.

Seraya, Yozadak.

15 Josadak je otišao kad je Jahve odveo u sužanjstvo Judu i Jeruzalem Nabukodonozorovom rukom.

Yozadak ini turut diangkut bersama orang Yehuda dan penduduk Yerusalem lainnya ketika TUHAN membuang mereka ke negeri lain dengan perantaraan Nebukadnezar.

16 Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

Lewi mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Gerson, Kehat dan Merari.

17 Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

Mereka masing-masing mempunyai anak. Libni dan Simei adalah anak-anak Gerson;

18 Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel adalah anak-anak Kehat.

19 Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

Mahli dan Musi adalah anak-anak Merari.

20 Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,

Garis keturunan Gerson ialah: Libni, Yahat, Zima,

21 njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.

Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.

22 Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,

Garis keturunan Kehat ialah: Aminadab, Korah, Asir,

23 njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;

Elkana, Ebyasaf, Asir,

24 njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.

Tahat, Uriel, Uzia, Saul.

25 Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

Elkana mempunyai dua anak laki-laki: Amasai dan Ahimot.

26 njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

Garis keturunan Ahimot ialah: Elkana, Zofai, Nahat,

27 njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:

Eliab, Yeroham, Elkana.

28 Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu.

29 Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

Garis keturunan Merari ialah: Mahli, Libni, Simei, Uza,

30 njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.

Simea, Hagia, Asaya.

31 Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;

Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN.

32 oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

Mereka bertugas secara bergilir di Kemah TUHAN pada masa sebelum Raja Salomo membangun Rumah TUHAN.

33 Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,

Garis silsilah orang-orang yang diberi tugas itu adalah sebagai berikut: Dari kaum Kehat: Heman anak Yoel. Ia pemimpin kelompok penyanyi yang pertama. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Yakub ialah: Heman, Yoel, Samuel,

34 sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

Elkana, Yeroham, Eliel, Toah,

35 sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,

36 sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,

Elkana, Yoel, Azarya, Zefanya,

37 sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,

Tahat, Asir, Ebyasaf, Korah,

38 sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.

Yizhar, Kehat, Lewi, Yakub.

39 Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,

Asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Asaf, Berekhya, Simea,

40 sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

Mikhael, Baaseya, Malkia,

41 sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,

Etai, Zerah, Adaya,

42 sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,

Etan, Zima, Simei,

43 sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

Yahat, Gerson, Lewi.

44 Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,

Etan adalah pemimpin kelompok penyanyi yang ketiga; ia dari kaum Merari. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Etan, Kisi, Abdi, Malukh,

45 sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

Hasabya, Amazia, Hilkia,

46 sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

Amzi, Bani, Semer,

47 sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.

Mahli, Musi, Merari, Lewi.

48 Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.

Tugas-tugas lain di rumah ibadat diserahkan kepada rekan-rekan mereka orang Lewi juga.

49 Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

Harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di Ruang Mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat Israel. Semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh Musa hamba Allah.

50 Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,

Inilah garis keturunan Harun: Eleazar, Pinehas, Abisua,

51 njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,

Buki, Uzi, Zerahya,

52 njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,

Merayot, Amarya, Ahitub,

53 njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.

Zadok, Ahimaas.

54 Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

Inilah daerah tempat tinggal yang diberikan kepada kaum Kehat keturunan Harun. Mereka menerima bagian pertama dari tanah yang ditentukan untuk orang Lewi.

55 dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.

Tanah mereka meliputi kota Hebron di wilayah Yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya.

56 Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.

Tetapi ladang-ladang dan desa-desa daerah di sekitar kota itu diberikan kepada Kaleb anak Yefune.

57 Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,

Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes.

58 Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,

59 Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

60 Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

Di wilayah suku Benyamin mereka mendapat desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: Geba, Alemet dan Anatot. Seluruhnya ada 13 desa untuk tempat tinggal keluarga-keluarga mereka.

61 Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.

Sepuluh desa suku Manasye di sebelah barat Sungai Yordan diberikan melalui undian kepada keluarga-keluarga dalam kaum Kehat yang belum mendapat tanah.

62 Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.

Keluarga-keluarga dalam kaum Gerson mendapat 13 desa di wilayah suku Isakhar, Asyer, Naftali, dan Manasye yang di Basan di sebelah timur Sungai Yordan.

63 Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.

Melalui undian juga, keluarga-keluarga dalam kaum Merari mendapat 12 desa di wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.

64 Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

Begitulah caranya bangsa Israel membagikan kepada suku Lewi desa-desa bersama padang-padang rumputnya untuk tempat tinggal mereka.

65 Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

Desa-desa di wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin yang telah disebut itu, juga dibagikan melalui undi.

66 Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena

Di wilayah suku Efraim, sebagian dari keluarga-keluarga kaum Kehat menerima desa-desa berikut ini dengan padang rumput di sekitarnya:

67 dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

Sikhem, kota suaka di pegunungan wilayah itu, Gezer,

68 Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,

Yokmeam, Bet-Horon,

69 Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.

Ayalon dan Gat-Rimon.

70 Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

Di wilayah suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan mereka menerima desa Aner dan Bileam dengan padang rumput di sekitarnya.

71 Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.

Keluarga-keluarga kaum Gerson mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di Wilayah suku Manasye, sebelah timur Sungai Yordan: Golan di Basan dan Asytarot.

72 Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

Di wilayah suku Isakhar: Kedes, Daberat,

73 Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.

Ramot dan Anem.

74 Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

Di wilayah suku Asyer: Masal, Abdon,

75 Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.

Hukok dan Rehob.

76 Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

Di wilayah suku Naftali: Kedes di Galilea, Hamon dan Kiryataim.

77 Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.

Keturunan Merari yang belum mendapat tanah, mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di wilayah suku Zebulon: Rimono dan Tabor.

78 S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,

Di wilayah suku Ruben, sebelah timur Sungai Yordan di dekat Yerikho: Bezer di dataran tinggi, Yahas,

79 Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.

Kedemot dan Mefaat.

80 Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

Di wilayah suku Gad: Ramot di Gilead, Mahanaim,

81 Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.

Hesybon dan Yaezer.