1 Ljetopisa 3
1 Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,
Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito, Amnón, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail carmelita;
2 treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,
el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haggit;
3 peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.
el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla, su mujer:
4 Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.
seis le nacieron en Hebrón; y reinó allí siete años y seis meses. Reinó treinta y tres años en Jerusalén;
5 Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.
y estos le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, de Betsúa, hija de Amiel;
6 Jibhar, Elišama, Elifalet,
e Ibhar, Elisama, Elifelet,
7 Nogah, Nefeg, Jafija,
Nogah, Nefeg, Jafía,
8 Elišama, Elijada, Elifelet: devet.
Elisama, Eliada y Elifelet, nueve.
9 Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.
Todos estos eran hijos de David, además de los hijos de las concubinas; y Tamar era su hermana.
10 Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,
El hijo de Salomón fue Roboam, su hijo Abías, su hijo Asa, su hijo Josafat,
11 njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,
Su hijo Joram, su hijo Ocozías, su hijo Joás,
12 njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,
Su hijo Amasías, su hijo Azarías, su hijo Jotam,
13 njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,
Su hijo Acaz, su hijo Ezequías, su hijo Manasés,
14 njegov sin Amon, njegov sin Jošija.
Su hijo Amón, su hijo Josías.
15 Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.
Los hijos de Josías: el primogénito Johanán, el segundo Joaquím, el tercero Sedequías y el cuarto Salum.
16 Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.
Los hijos de Joacim Jeconías, su hijo, y Sedequías, su hijo.
17 Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,
Los hijos de Jeconías, el cautivo: Saltiel su hijo,
18 Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.
Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.
19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.
Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías; y Selomit fue su hermana;
20 Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.
y Hasubá, Ohel, Berequías, Hasadías y Jushab Hesed, cinco.
21 Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.
Los hijos de Ananías: Pelatías y Jesaías; los hijos de Refaías, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Secanías.
22 Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.
El hijo de Secanías: Semaías. Los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis.
23 Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.
Los hijos de Nearías: Elioenai, Hizkiah y Azrikam, tres.
24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.
Los hijos de Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, y Anani, siete.
