1 Ljetopisa 3

1 Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;

2 treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;

3 peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.

4 Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.

5 Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;

6 Jibhar, Elišama, Elifalet,

Ибхар, Елишама, Елифелет,

7 Nogah, Nefeg, Jafija,

Нога, Нефег, Иафиа,

8 Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.

9 Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.

10 Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;

11 njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;

12 njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;

13 njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;

14 njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.

15 Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.

16 Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.

17 Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;

18 Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.

19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,

20 Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.

21 Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.

22 Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.

23 Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.

24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.