1 Ljetopisa 3
1 Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,
Dette var sønerne som David fekk då han var i Hebron: Amnon, den fyrste sonen hans, med Ahinoam frå Jizre’el; Daniel, den andre, med Abiga’il frå Karmel.
2 treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,
Absalom, den tridje, son åt Ma’aka, som var dotter åt Talmai, konge i Gesur; Adonia, den fjorde, son åt Haggit;
3 peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.
Safatja, den femte, med Abital; Jitream, den sette, med Egla, kona hans.
4 Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.
Desse seks fekk han i Hebron; der rådde han i sju år og seks månader, og i tri og tretti år rådde han i Jerusalem.
5 Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.
Og desse sønerne han fekk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo, i alt fire, med Batsua Ammielsdotter,
6 Jibhar, Elišama, Elifalet,
og Jibhar og Elisama og Elifelet,
7 Nogah, Nefeg, Jafija,
og Nogah og Nefeg og Jafia,
8 Elišama, Elijada, Elifelet: devet.
Elisama og Eljada og Elifelet, ni i talet.
9 Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.
Dette var alle sønerne hans David umfram sønerne han fekk med fylgjekonorne, og Tamar var syster deira.
10 Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,
Son åt Salomo var Rehabeam; hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat;
11 njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,
hans son var Joram; hans son var Ahazja; hans son var Joas;
12 njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,
hans son var Amasja; hans son var Azarja; hans son var Jotam;
13 njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,
hans son var Ahaz; hans son var Hizkia; hans son var Manasse;
14 njegov sin Amon, njegov sin Jošija.
hans son var Amon; hans son var Josia.
15 Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.
Sønerne åt Josia var Johanan, den fyrste, Jojakim, den andre, Sidkia, den tridje, Sallum, den fjorde.
16 Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.
Sønerne åt Jojakim var: Hans son Jekonja; hans son Sidkia.
17 Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,
Sønerne åt den fengsla Jekonja var: Sealtiel, son hans,
18 Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.
og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.
19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.
Sønerne åt Pedaja var Zerubbabel og Sime’i; og sønerne hans Zerubbabel var Mesullam og Hananja - og Selomit var syster deira -
20 Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.
og dertil Hasuba, Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i alt.
21 Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.
Sønerne åt Hananja var Pelatja og Jesaja, og dertil sønerne åt Refaja, Arnan, Obadja og Sekanja.
22 Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.
Son åt Sekanja var Semaja; og sønerne hans Semaja var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i talet.
23 Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.
Sønerne hans Nearja var Eljoenai og Hizkia og Azrikam, tri i alt.
24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.
Sønerne åt Eljoenai var Hodavja, Eljasib og Pelaja, og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, sju i talet.
