1 Ljetopisa 3

1 Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnòn, nato da Achinoàm di Izreèl; Daniele secondo, nato da Abigàil del Carmelo;

2 treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmài, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghìt;

3 peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

Sefatìa quinto, nato da Abitàl; Itràm sesto, figlio della moglie Egla.

4 Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatrè anni in Gerusalemme.

5 Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simèa, Sobàb, Natàn e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl;

6 Jibhar, Elišama, Elifalet,

inoltre Ibcàr, Elisàma, Elifèlet,

7 Nogah, Nefeg, Jafija,

Noga, Nefeg, Iafia,

8 Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli.

9 Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamàr era loro sorella.

10 Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat,

11 njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,

12 njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,

13 njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manàsse,

14 njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

di cui fu figlio Amòn, di cui fu figlio Giosia.

15 Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakìm secondo, Sedecìa terzo, Sallùm quarto.

16 Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Figli di Ioakìm: Ieconia, di cui fu figlio Sedecìa.

17 Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtièl,

18 Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

Malchiràm, Pedaià, Seneazzàr, Iekamià, Hosamà e Nedabia.

19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.

20 Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chèsed: cinque figli.

21 Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.

22 Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

Figli di Secania: Semaià, Cattùs, Igheal, Barìach, Naaria e Safàt: sei.

23 Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Figli di Naaria: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre.

24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

Figli di Elioenài: Odavià, Eliasìb, Pelaià, Akub, Giovanni, Delaià e Anani: sette.