1 Ljetopisa 3

1 Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel,

2 treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn,

3 peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.

4 Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv År og seks Måneder. Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.

5 Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;

6 Jibhar, Elišama, Elifalet,

fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet,

7 Nogah, Nefeg, Jafija,

Noga, Nefeg, Jafia,

8 Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni.

9 Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.

10 Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,

11 njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,

12 njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam,

13 njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

14 njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

hans Søn Amon, hans Søn Josias.

15 Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.

16 Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.

17 Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,

18 Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.

20 Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem.

21 Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

22 Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

Sje'kanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks.

23 Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre.

24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv.