1 Ljetopisa 25
1 David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
І відділи́в Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що прові́щували на ци́трах, і на а́рфах, і на цимба́лах. А число їх, людей праці до служби, було таке:
2 od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.
від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.
3 Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.
Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, — ше́стеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господе́ві.
4 Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.
Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.
5 Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.
Усі ці — сини́ Гемана, царсько́го прозорли́вця в Божих слова́х, щоб підви́щувати силу. І дав Бог Геманові чотирна́дцять синів та три дочки́.
6 Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.
Усі вони були при своє́му батькові, на співі Господнього дому, на цимба́лах, на а́рфах та ци́трах для служби в Божому домі; при царі — Асаф, Єдутун та Геман.
7 Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.
І було їхнє число з їхніми брата́ми, ви́вченими співу для Господа, усіх розуміючих, — двісті й вісімдеся́т і вісім.
8 Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.
І кинули вони жеребки́, черга́ відповідно черзі, як мали́й, так і великий, учитель з у́чнем.
9 Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,
І вийшов перший жеребо́к від Асафа для Йо́сипа, другий — Ґедалія, він і брати́ його та сини́ його, дванадцять.
10 treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Третій Заккур, сини його та брати його, дванадцять.
11 četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Четвертий — для Їцрі, сини його та брати його, дванадцять.
12 peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
П'ятий — Нетанія, сини його та брати його, дванадцять.
13 šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,
Шо́стий — Буккійя, сини його та брати його, дванадцять.
14 sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Сьо́мий — Єсар'їла, сини його та брати його, дванадцять.
15 osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Во́сьмий — Іса́я, сини його та брати його, дванадцять.
16 deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Дев'ятий — Маттанія, сини його та брати його, дванадцять.
17 deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Десятий — Шім'ї, сини його та брати його, дванадцять.
18 jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Одинадцятий — Азаріїл, сини його та брати його, дванадцять.
19 dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Дванадцятий — для Хашав'ї, сини його та брати його, дванадцять.
20 trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Тринадцятий — для Шуваїла, сини його та брати його, дванадцять.
21 četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Чотирна́дцятий — для Маттітії, сини його та брати його, дванадцять.
22 petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
П'ятнадцятий — для Єремота, сини його та брати його, дванадцять.
23 šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Шістнадцятий — для Хананії, сини його брати його, дванадцять.
24 sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Сімнадцятий — для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять.
25 osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Вісімнадцятий — для Ханані, сини його та брати його, дванадцять.
26 devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Дев'ятнадцятий — для Маллоті, сини його та брати його, дванадцять.
27 dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Двадцятий — для Елійяти, сини його та брати його, дванадцять.
28 dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Двадцять і перший — для Готіра, сини його та брати його, дванадцять.
29 dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Двадцять і другий — для Ґіддалті, сини його та брати його, дванадцять.
30 dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
Двадцять і третій — для Махазіота, сини його та брати його, дванадцять.
31 dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.
Двадцять і четвертий — для Ромамті-Езера, сини його та брати його, дванадцять.
