1 Ljetopisa 25
1 David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
| ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים (הנבאים) בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם |
2 od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.
| לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה--בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך |
3 Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.
| לידותון--בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה |
4 Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.
| להימן--בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאת |
5 Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.
| כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים--להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר--ובנות שלוש |
6 Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.
| כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים--על ידי המלך אסף וידותון והימן |
7 Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.
| ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין--מאתים שמונים ושמונה |
8 Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.
| ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול--מבין עם תלמיד |
9 Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,
| ויצא הגורל הראשון לאסף--ליוסף גדליהו השני--הוא ואחיו ובניו שנים עשר |
10 treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר |
11 četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| הרביעי ליצרי--בניו ואחיו שנים עשר |
12 peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר |
13 šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,
| הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר |
14 sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר |
15 osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר |
16 deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר |
17 deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר |
18 jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר |
19 dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר |
20 trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר |
21 četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר |
22 petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר |
23 šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר |
24 sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר |
25 osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר |
26 devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר |
27 dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לעשרים לאליתה--בניו ואחיו שנים עשר |
28 dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר |
29 dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר |
30 dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
| לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר |
31 dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.
| לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר |
