1 Ljetopisa 24
1 Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
| ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר |
2 Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.
| וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר |
3 David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.
| ויחלקם דויד--וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם |
4 Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.
| וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר--ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה |
5 Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.
| ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר |
6 Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.
| ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים--בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר |
7 Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,
| ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני |
8 treći na Harima, četvrti na Seorima,
| לחרם השלישי לשערים הרבעי |
9 peti na Malkiju, šesti na Mijamina,
| למלכיה החמישי למימן הששי |
10 sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,
| להקוץ השבעי לאביה השמיני |
11 deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,
| לישוע התשעי לשכניהו העשרי |
12 jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,
| לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר |
13 trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,
| לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר |
14 petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,
| לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר |
15 sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,
| לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר |
16 devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,
| לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים |
17 dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,
| ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים |
18 dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.
| לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים |
19 To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.
| אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל |
20 Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;
| ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו |
21 od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;
| לרחביהו--לבני רחביהו הראש ישיה |
22 od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.
| ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת |
23 Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.
| ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי |
24 Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;
| בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור (שמיר) |
25 Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;
| אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו |
26 Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.
| בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו |
27 Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;
| בני מררי--ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי |
28 po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;
| למחלי אלעזר ולא היה לו בנים |
29 po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.
| לקיש בני קיש ירחמאל |
30 Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.
| ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם |
31 I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.
| ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים--אבות הראש לעמת אחיו הקטן |
