1 Ljetopisa 1
1 Adam, Šet, Enoš,
Adam, Set, Enóš,
2 Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenán, Mahalalél, Jered,
3 Henok, Metušalah, Lamek,
Henoh, Matuzalem, Lameh,
4 Noa, Šem, Ham i Jafet.
Noe, Sem, Ham in Jafet.
5 Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
6 Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
7 Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.
Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
8 Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.
Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
9 Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.
Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
10 Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.
Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
11 Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,
Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
12 Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.
Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
13 Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
14 i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,
tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
15 Hivijce, Arkijce, Sinijce,
Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
16 Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.
Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
17 Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.
Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
18 Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.
Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
19 Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.
Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
20 Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
22 Obal, Abimael, Šeba,
Ebála, Abimaéla, Šebája,
23 Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.
Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
24 Šem, Arpakšad, Šalah,
Sem, Arpahšád, Šelá,
25 Eber, Peleg, Rau,
Eber, Peleg, Regu,
26 Serug, Nahor, Tarah,
Serúg, Nahór, Terah,
27 Abram, to jest Abraham.
Abram; isti je Abraham.
28 Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
29 Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,
To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
30 Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
31 Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.
Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
32 Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.
Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
33 Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.
Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
34 Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.
Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
35 Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.
Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
36 Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.
Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
37 Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.
Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
38 Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.
Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
39 Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.
Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
40 Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
41 Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.
Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
42 Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.
Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
43 Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.
Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
44 Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.
Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
45 Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.
Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
46 Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.
Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
47 Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.
Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
48 Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.
Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
49 Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.
Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
50 Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.
Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
51 Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,
Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
52 knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,
vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
53 knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,
vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
54 knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.
vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
