1 Ljetopisa 1

1 Adam, Šet, Enoš,

۱ آدم، شِيث اَنوش،

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

۲ قِينان مهلَلئِيل يارَد،

3 Henok, Metušalah, Lamek,

۳ خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک،

4 Noa, Šem, Ham i Jafet.

۴ نُوح سام حام يافَث.

5 Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.

۵ پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس.

6 Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

۶ وپسران جُومَر: اَشکَناز و ريفات و تُجَرمَه.

7 Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

۷ و پسران ياوان: اَلِيشَه و تَرشِيش و کتيم و دُودانِيم.

8 Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.

۸ و پسران حام: کوش و مِصرايم و فُوت و کَنعان.

9 Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.

۹ و پسران کوش: سَبا و حَويلَه و سبتا و رَعما و سَبتَکا. و پسران رَعما: شَبا و دَدان.

10 Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

۱۰ و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود.

11 Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,

۱۱ و مِصرايم، لُوديم و عَنَاميم و لَهابيم و نَفتُوحيم را آورد،

12 Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.

۱۲ و فَتروسيم و کَسلُوحيم را که فَلَستيم و کَفتوريم از ايشان پديد آمدند.

13 Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,

۱۳ و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد،

14 i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,

۱۴ و يبُوسي و اَمُوري و جَرجاشي،

15 Hivijce, Arkijce, Sinijce,

۱۵ و حِوّي و عِرقي و سِيني،

16 Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

۱۶ و اروادي و صَماري و حَماتي را.

17 Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.

۱۷ پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک.

18 Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

۱۸ و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد.

19 Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

۱۹ و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود.

20 Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

۲۰ و يقطان، اَلمُوداد و شالَف و حَضَرموت و يارَح را آورد؛

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

۲۱ و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه،

22 Obal, Abimael, Šeba,

۲۲ و اِيبال و اَبيمايل و شَبا،

23 Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.

۲۳ و اُوفير و حَويلَه و يوباب را که جميع اينها پسران يقطان بودند.

24 Šem, Arpakšad, Šalah,

۲۴ سام، اَرفَکشاد سالَح،

25 Eber, Peleg, Rau,

۲۵ عابَر فالَج رَعُو،

26 Serug, Nahor, Tarah,

۲۶ سَروج ناحُور تارَح،

27 Abram, to jest Abraham.

۲۷ اَبرام که همان ابراهيم باشد.

28 Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.

۲۸ پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل.

29 Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,

۲۹ اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام،

30 Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

۳۰ و مِشماع و دُومَه و مَسّا و حَدَد و تيما،

31 Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.

۳۱ و يطُور و نافيش و قِدمَه که اينان پسران اسماعيل بودند.

32 Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.

۳۲ و پسران قَطُورَه که مُتعه ابراهيم بود، پس او زِمران و يقشان و مَدان و مِديان و يشباق و شُوحا را زاييد و پسران يقشان: شَبا و دَدان بودند.

33 Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.

۳۳ و پسران مِديان عِيفَه و عِيفَرو خَنُوح و اَبيداع و اَلدَعَه بودند. پس جميع اينها پسران قَطُورَه بودند.

34 Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

۳۴ و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند.

35 Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.

۳۵ و پسران عِيسُو: اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح.

36 Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.

۳۶ پسران اَليفاز: تيمان و اُومار و صَفي و جَعتام و قَناز و تِمناع و عَماليق.

37 Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.

۳۷ پسران رَعُوئيل: نَحَت و زارَح و شَمَّه و مِزَّه.

38 Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.

۳۸ و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان.

39 Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.

۳۹ و پسران لُوطان: حوري و هُومام و خواهر لُوطان تِمناع.

40 Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.

۴۰ پسران شُوبال: عَليان ومَنَاحَت وعِيبال وشَفي واُونام و پسران صِبعُون: اَيه و عَنَه.

41 Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.

۴۱ و پسران عَنَه: ديشون وپسران ديشون: حَمران و اِشبان و يتران و کَران.

42 Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.

۴۲ پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران.

43 Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.

۴۳ و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود.

44 Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.

۴۴ و بالَع مُرد و يوباب بن زارَح از بُصرَه به جايش پادشاه شد.

45 Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

۴۵ و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

46 Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.

۴۶ و حُوشام مُرد وهَدَد بن بَدَد که مِديان را در زمين موآب شکست داد در جايش پادشاه شد و اسم شهرش عَوِيت بود.

47 Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

۴۷ و هَدَد مُرد و سَملَه از مَسريقَه به جايش پادشاه شد.

48 Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

۴۸ و سَملَه مُرد و شاؤل از رَحُوبوت نهر به جايش پادشاه شد.

49 Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

۴۹ و شاؤل مُرد و بَعل حانان بن عَکبور به جايش پادشاه شد.

50 Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.

۵۰ و بَعل حانان مُرد وهَدَد به جايش پادشاه شد؛ و اسم شهرش فاعي و اسم زنش مَهِيطَبئيل دختر مَطرِد دختر مَي ذَهَب بود.

51 Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

۵۱ وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند.

52 knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,

۵۲ و اَمير اَهولِيبَامَه و امير اِيلَه و امير فِينُون؛

53 knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,

۵۳ وامير قَناز و اميرِتيمان وامير مِبصار؛

54 knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.

۵۴ وامير مَجدِيئيل وامير عيرام؛ اينان اميران اَدُوم بودند.