1 Ljetopisa 1
1 Adam, Šet, Enoš,
UAdamu, uSeti, uEnosi,
2 Kenan, Mahalalel, Jared,
uKenani, uMahalaleli, uJaredi,
3 Henok, Metušalah, Lamek,
uEnoki, uMethusela, uLameki,
4 Noa, Šem, Ham i Jafet.
uNowa, uShemu, uHamu, loJafethi.
5 Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
Amadodana kaJafethi: OGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi.
6 Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
Lamadodana kaGomeri: OAshikenazi loRifathi loTogarma.
7 Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.
Lamadodana kaJavani: OElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani.
8 Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.
Amadodana kaHamu: OKushi loMizirayimi, uPuti loKhanani.
9 Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.
Lamadodana kaKushi: OSeba loHavila loSabitha loRahama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: OShebha loDedani.
10 Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.
UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni.
11 Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,
UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi
12 Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.
lamaPatrusi lamaKaseluhi (okwaphuma kiwo amaFilisti), lamaKafitori.
13 Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi,
14 i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,
lomJebusi lomAmori lomGirigashi
15 Hivijce, Arkijce, Sinijce,
lomHivi lomArki lomSini
16 Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.
lomArvadi lomZemari lomHamathi.
17 Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.
Amadodana kaShemu: OElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu loUzi loHuli loGetheri loMesheki.
18 Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.
UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.
19 Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.
UEberi wasezalelwa amadodana amabili. Ibizo lenye lalinguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wadatshulwa; lebizo lomfowabo lalinguJokithani.
20 Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
UJokithani wasezala oAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
loHadoramu loUzali loDikila
22 Obal, Abimael, Šeba,
loEbhali loAbhimayeli loShebha
23 Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.
loOfiri loHavila loJobabi. Bonke labo babengamadodana kaJokithani.
24 Šem, Arpakšad, Šalah,
UShemu, uArpakishadi, uShela,
25 Eber, Peleg, Rau,
uEberi, uPelegi, uRewu,
26 Serug, Nahor, Tarah,
uSerugi, uNahori, uTera,
27 Abram, to jest Abraham.
uAbrama; onguAbrahama.
28 Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
Amadodana kaAbrahama: OIsaka loIshmayeli.
29 Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,
Laba yizizukulwana zabo: Izibulo likaIshmayeli, uNebayothi, loKedari, loAdibeli, loMibisama,
30 Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
uMishima, loDuma, uMasa, uHadadi, loTema,
31 Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.
uJeturi, uNafishi, loKedema; la ngamadodana kaIshmayeli.
32 Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.
Njalo amadodana kaKetura, umfazi omncinyane kaAbrahama: Wazala oZimrani loJokishani loMedani loMidiyani loIshibaki loShuwa. Amadodana-ke kaJokishani: OShebha loDedani.
33 Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.
Lamadodana kaMidiyani: OEfa loEferi loHanoki loAbida loElidaha. Bonke laba ngamadodana kaKetura.
34 Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.
UAbrahama wasezala uIsaka. Amadodana kaIsaka: OEsawu loIsrayeli.
35 Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.
Amadodana kaEsawu: OElifazi, uRehuweli, loJewushi, loJalamu, loKora.
36 Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.
Amadodana kaElifazi: OThemani, loOmari, uZefi, loGatama, uKenazi, loTimina, loAmaleki.
37 Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.
Amadodana kaRehuweli: ONahathi, uZera, uShama, loMiza.
38 Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.
Lamadodana kaSeyiri: OLotani loShobhali loZibeyoni loAna loDishoni loEzeri loDishani.
39 Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.
Lamadodana kaLotani: OHori loHomama; lodadewabo kaLotani wayenguTimina.
40 Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
Amadodana kaShobhali: OAliyani, loManahathi, loEbhali, uShefi, loOnama. Lamadodana kaZibeyoni: OAya loAna.
41 Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.
Amadodana kaAna: UDishoni. Lamadodana kaDishoni: OHamrani loEshibhani loJitirani loKerani.
42 Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.
Amadodana kaEzeri: OBilihani loZahavana, uJahakhani. Amadodana kaDishani: OUzi loArani.
43 Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.
Njalo la ngamakhosi abusa elizweni leEdoma, kungakabusi inkosi phezu kwabantwana bakoIsrayeli: UBhela indodana kaBeyori; lebizo lomuzi wakhe laliyiDinihaba.
44 Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.
UBhela wasesifa, uJobabi indodana kaZera weBhozira wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
45 Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.
UJobabi wasesifa, uHushama owelizweni lamaThemani wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
46 Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.
UHushama wasesifa, uHadadi indodana kaBedadi, owatshaya amaMidiyani emagcekeni akoMowabi, wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiAvithi.
47 Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.
UHadadi wasesifa, uSamila weMasireka wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
48 Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.
USamila wasesifa, uShawuli weRehobothi emfuleni wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
49 Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.
UShawuli wasesifa, uBhali-Hanani indodana kaAkhibhori wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
50 Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.
UBhali-Hanani wasesifa, uHadadi wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiPhayi; lebizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMatiredi indodakazi kaMezahabhi.
51 Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,
UHadadi wasesifa. Lezinduna zeEdoma zaziyilezi: Induna uTimina, induna uAliya, induna uJethethi,
52 knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,
induna uAholibama, induna uEla, induna uPinoni,
53 knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,
induna uKenazi, induna uThemani, induna uMibhizari,
54 knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.
induna uMagidiyeli, induna uIrama; lezi yizinduna zeEdoma.
