1 Ljetopisa 1
1 Adam, Šet, Enoš,
Adam, Seth, Enos,
2 Kenan, Mahalalel, Jared,
Caïnan, Malalehel, Jared,
3 Henok, Metušalah, Lamek,
Enoch, Mathusalem, Larnech, Noé.
4 Noa, Šem, Ham i Jafet.
Fils de Noé: Sem, Cham, Japheth.
5 Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
Fils de Japheth: Corner, Magog, Madaï, Javan, Elisa, Thobel, Mosoch et Thiras.
6 Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
Fils de Gomer: Ascenez, Rhiphath et Thorgama.
7 Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.
Fils de Javan: Elisa, Tharsis, les Citians et les Rhodiens.
8 Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.
Fils de Cham: Chus, Mesraïm, Phuth et Chanaan.
9 Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.
Fils de Chus: Saba, Evila, Sabatha, Regma et Sabalhaca. Fils de Regma: Saba et Dadan.
10 Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.
Et Chus engendra Nemrod; celui-ci commença à être puissant et chasseur sur la terre.
11 Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
12 Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
13 Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
14 i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
15 Hivijce, Arkijce, Sinijce,
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
16 Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
17 Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
18 Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.
Salé,
19 Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.
Salé,
20 Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
Salé,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
Salé,
22 Obal, Abimael, Šeba,
Salé,
23 Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.
Salé,
24 Šem, Arpakšad, Šalah,
Salé,
25 Eber, Peleg, Rau,
Héber, Phaleg, Réhu,
26 Serug, Nahor, Tarah,
Sarug, Nachor, Tharé.
27 Abram, to jest Abraham.
Abraham.
28 Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.
29 Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,
Voici leurs familles: premier-né d'Ismaël: Nabaïoth, Cédar, Abdéel, Massan,
30 Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
Masma, Duala, Massi, Choddan, Thèman,
31 Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.
Jethur, Naphis, Cedma; voilà les fils d'Ismaël.
32 Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.
Fils de Cettura, concubine d'Abraham: elle lui enfanta: Zameran, Jezan, Madian, Madal, Jesboc et Sué. Fils de Jezan: Dedan et Saba.
33 Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.
Fils de Madian: Gephar, Aphir, Enoch, Abida et Elduga; voilà tous les fils de Cettura.
34 Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.
Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Jacob et Esaü.
35 Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.
Fils d'Esaü: Eliphaz, Raguel, Jehul, Jeglon et Coré.
36 Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.
Fils d'Eliphaz: Thêman, Omar, Sophar, Gatham, Canez, Thamna et Amalec.
37 Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.
Fils de Raguel: Nachoth, Zaré, Somé et Mozé.
38 Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.
Fils de Seïr: Lotan, Sobal, Sébégon, Ana, Dison, Asar et Rison.
39 Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.
Fils de Lotan: Horri et Héman; sœur de Lotan, Thamna.
40 Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
Fils de Sobal: Alon, Machanath, Tébel, Sophi et Onan. Fils de Sébégon: Eth et Sonan.
41 Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.
Fils de Sonan: Dison. Fils de Dison: Emeron, Asebon, Jethram et Harran.
42 Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.
Fils d'Asar: Balaam, Zucam, Acan. Fils de Bison, Os et Aran.
43 Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.
Et voici leurs rois: Balac, fils de Béor; le nom de sa ville est Dennaba.
44 Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.
Balac mourut, et Jobab, fils de Zara de Bosora, régna à sa place.
45 Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.
Jobab mourut, et Asom, de la terre des Thêmanites, régna à sa place.
46 Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.
Asom mourut, et Adad, fils de Barad, régna à sa place; ce fut lui qui vainquit Madian dans le champ de Moab; le nom de sa ville est Gethaim.
47 Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.
Adad mourut, et Sebla (Samada) de Maseca régna à sa place.
48 Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.
Sebla mourut, et Saul de Rooboth, sur l'Euphrate, régna à sa place.
49 Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.
Saul mourut, et Balaennor (Ballanan), fils d'Achobor, régna à sa place.
50 Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.
Balaennor mourut, et Arad, fils de Barad, régna à sa place; le nom de sa ville est Phogor.
51 Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,
Chefs d'Edom: le chef Thaman (Thamna), le chef Golada (Gola), le chef Jéther,
52 knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,
Le chef Elibamas (Olibema), le chef Ela, le chef Phinon,
53 knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,
Le chef Cenez, le chef Théman, le chef Bassor (Mazar),
54 knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.
Le chef Magediel, le chef Zaphoin: voilà les chefs d'Edom.
