< ⲒⲰⲀⲚⲚⲎⲚ 13:33 >

33 ⲗ̅ⲅ̅ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲓ ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ ⲡⲉϯ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϣ ⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ
Mandiquique na fumaguon, ti juapmam guiya jamyo; ya inaligao yo; ya taegüenoja jusangane y Judio sija: Mano yo guato, jamyo ti siña manmamaela; taemanoja pago jusangane jamyo.
Little children,
Strongs:
Lexicon:
τεκνίον
Greek:
τεκνία,
Transliteration:
teknia
Context:
Next word

yet
Strongs:
Greek:
ἔτι
Transliteration:
eti
Context:
Next word

a little while
Strongs:
Lexicon:
μικρός
Greek:
μικρὸν
Transliteration:
mikron
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
μετά
Greek:
μεθ᾽
Transliteration:
meth᾽
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῶν
Transliteration:
humōn
Context:
Next word

I am.
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἰμι.
Transliteration:
eimi
Context:
Next word

You will seek
Strongs:
Lexicon:
ζητέω
Greek:
ζητήσετέ
Transliteration:
zētēsete
Context:
Next word

Me,
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με,
Transliteration:
me
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

even as
Strongs:
Lexicon:
καθώς
Greek:
καθὼς
Transliteration:
kathōs
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἶπον
Transliteration:
eipon
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰουδαῖος
Greek:
Ἰουδαίοις
Transliteration:
Ioudaiois
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

Where
Strongs:
Greek:
ὅπου
Transliteration:
hopou
Context:
Next word

I myself
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐγὼ
Transliteration:
egō
Context:
Next word

go
Strongs:
Lexicon:
ὑπάγω
Greek:
ὑπάγω,
Transliteration:
hupagō
Context:
Next word

you yourselves
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμεῖς
Transliteration:
humeis
Context:
Next word

not
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

are able
Strongs:
Lexicon:
δύναμαι
Greek:
δύνασθε
Transliteration:
dunasthe
Context:
Next word

to come,
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἐλθεῖν,
Transliteration:
elthein
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῖν
Transliteration:
humin
Context:
Next word

I say
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
λέγω
Transliteration:
legō
Context:
Next word

now.
Strongs:
Lexicon:
ἄρτι
Greek:
ἄρτι.
Transliteration:
arti
Context:
Next word

< ⲒⲰⲀⲚⲚⲎⲚ 13:33 >