Yakobo 4:12
12 Akunnungu jikape ni ŵakugatyosya Malajisyo ni kulamula. Ni ŵelewo pe ni ŵakukombola kukulupusya ni kuulaga. Ana mmwe nli ŵaani junkwalamula ŵandu ŵane?
One
Strongs:
Greek:
εἷς
Transliteration:
heis
Context:
Next word
Gloss:
one
Morphhology:
Adjective Nominative Singular Masculine
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
εἷς
Transliteration:
heîs
Pronounciation:
hice
Language:
Greek
Definition:
one; a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some; a primary numeral
there is
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν
Transliteration:
estin
Context:
Next word
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb Present Active Indicative 3rd Singular
Grammar:
an ACTION that happens - by a person or thing being discussed
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Alternates:
Strongs
Word:
εἰμί
Transliteration:
eimí
Pronounciation:
i-mee'
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
I exist (used only when emphatic); am, have been, X it is I, was; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
<the>
Strongs:
Greek:
ὁ
Transliteration:
ho
Context:
Next word
Gloss:
the/this/who
Morphhology:
Definite article Nominative Singular Masculine
Grammar:
a SPECIFIC male person or thing that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
ὁ
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Language:
Greek
Definition:
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc; the definite article
Lawgiver
Strongs:
Greek:
νομοθέτης
Transliteration:
nomothetēs
Context:
Next word
Gloss:
lawgiver
Morphhology:
Noun Nominative Singular Masculine
Grammar:
a male PERSON OR THING that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
νομοθέτης
Transliteration:
nomothétēs
Pronounciation:
nom-oth-et'-ace
Language:
Greek
Morphhology:
Noun Masculine
and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=NO] Identical in Nestlé-Aland and other sources, absent in KJV sources
Strongs
Word:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Language:
Greek
Morphhology:
Conjunction
Definition:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Judge
Strongs:
Lexicon:
κριτής
Greek:
κριτὴς
Transliteration:
kritēs
Context:
Next word
Gloss:
judge
Morphhology:
Noun Nominative Singular Masculine
Grammar:
a male PERSON OR THING that is doing something
Source:
[Tag=NO] Identical in Nestlé-Aland and other sources, absent in KJV sources
Strongs
Word:
κριτής
Transliteration:
kritḗs
Pronounciation:
kree-tace'
Language:
Greek
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a judge (genitive case or specially); judge; from g2919 (κρίνω)
who
Strongs:
Greek:
ὁ
Transliteration:
ho
Context:
Next word
Gloss:
the/this/who
Morphhology:
Definite article Nominative Singular Masculine
Grammar:
a SPECIFIC male person or thing that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Additional:
which
Strongs
Word:
ὁ
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Language:
Greek
Definition:
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc; the definite article
is being able
Strongs:
Lexicon:
δύναμαι
Greek:
δυνάμενος
Transliteration:
dunamenos
Context:
Next word
Gloss:
be able
Morphhology:
Verb Present Middle or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
Grammar:
an ACTION that is happening – done by a male person or thing that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
δύναμαι
Transliteration:
dýnamai
Pronounciation:
doo'-nam-ahee
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
to be able or possible; be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power; of uncertain affinity
to save
Strongs:
Lexicon:
σῴζω
Greek:
σῶσαι
Transliteration:
sōsai
Context:
Next word
Morphhology:
Verb Aorist Active Infinitive
Grammar:
an ACTION that was to happen
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
σώζω
Transliteration:
sṓzō
Pronounciation:
sode'-zo
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively); heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole; from a primary (contraction for obsolete , "safe")
and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Language:
Greek
Morphhology:
Conjunction
Definition:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
to destroy;
Strongs:
Lexicon:
ἀπολλύω
Greek:
ἀπολέσαι·
Transliteration:
apolesai
Context:
Next word
Gloss:
to destroy
Morphhology:
Verb Aorist Active Infinitive
Grammar:
an ACTION that was to happen
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
ἀπόλλυμι
Transliteration:
apóllymi
Pronounciation:
ap-ol'-loo-mee
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
You yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word
Gloss:
you
Morphhology:
Personal pronoun 2nd Nominative Singular
Grammar:
a reference to a recently mentioned person being spoken or written to that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
σύ
Transliteration:
sý
Pronounciation:
soo
Language:
Greek
Definition:
thou; thou; the personal pronoun of the second person singular
however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word
Gloss:
but/and
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=no] Minor not translated from Nestlé-Aland and other sources, absent in KJV sources
Strongs
Word:
δέ
Transliteration:
dé
Pronounciation:
deh
Language:
Greek
Morphhology:
Conjunction
Definition:
but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English); a primary particle (adversative or continuative)
who
Strongs:
Greek:
τίς
Transliteration:
tis
Context:
Next word
Gloss:
which?
Morphhology:
Interrogative pronoun Nominative Singular Masculine
Grammar:
a question referring to a male person or thing that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
τίς
Transliteration:
tís
Pronounciation:
tis
Language:
Greek
Definition:
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions); every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why; probably emphatic of g5100 (τὶς)
are
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἶ
Transliteration:
ei
Context:
Next word
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb Present Active Indicative 2nd Singular
Grammar:
an ACTION that happens - by a person being spoken or written to
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Alternates:
Strongs
Word:
εἰμί
Transliteration:
eimí
Pronounciation:
i-mee'
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
I exist (used only when emphatic); am, have been, X it is I, was; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
you who [are]
Strongs:
Greek:
ὁ
Transliteration:
ho
Context:
Next word
Gloss:
the/this/who
Morphhology:
Definite article Vocative Singular Masculine
Grammar:
a SPECIFIC male person or thing that is being addressed
Source:
[Tag=N(k)O] Identical in Nestlé-Aland and other sources, minor variants in KJV sources
Additional:
[that] which
Alternates:
Strongs
Word:
ὁ
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Language:
Greek
Definition:
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc; the definite article
judging
Strongs:
Lexicon:
κρίνω
Greek:
κρίνων
Transliteration:
krinōn
Context:
Next word
Gloss:
to judge
Morphhology:
Verb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
Grammar:
an ACTION that is happening - done by a male person or thing that is being addressed
Source:
[Tag=N(k)O] Identical in Nestlé-Aland and other sources, minor variants in KJV sources
Strongs
Word:
κρίνω
Transliteration:
krínō
Pronounciation:
kree'-no
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
by implication, to try, condemn, punish; avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think; properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)
the
Strongs:
Lexicon:
ὁ
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word
Gloss:
the/this/who
Morphhology:
Definite article Accusative Singular Masculine
Grammar:
a SPECIFIC male person or thing that is having something done to them
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
ὁ
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Language:
Greek
Definition:
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc; the definite article
neighbour?
Strongs:
Lexicon:
πλησίον
Greek:
πλησίον;
Transliteration:
plēsion
Context:
Next word
Gloss:
near/neighbour
Morphhology:
Adverb
Grammar:
DESCRIBING a specific ACTION
Source:
[Tag=N(K)O] Identical in Nestlé-Aland and other sources, meaning variants in KJV sources
Alternates:
Strongs
Word:
πλησίον
Transliteration:
plēsíon
Pronounciation:
play-see'-on
Language:
Greek
Morphhology:
Adverb
Definition:
(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend); near, neighbour; neuter of a derivative of (near)
