詩篇 1

1 不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

Nhyira ne onipa a ontie amumɔyɛfo afotu na onni nnebɔneyɛfo nhwɛso akyi na ɔntena fɛwdifo tenabea.

2 惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想， 這人便為有福！

Na mmom, Awurade mmara sɔ nʼani, na osusuw ho awia ne anadwo.

3 他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

Ɔte sɛ dua a wɔatɛw wɔ asuten ho, na ɛsow nʼaba ne bere mu a nʼahaban no nguan da. Nea ɔyɛ biara yɛ yiye.

4 惡人並不是這樣， 乃像糠詷被風吹散。

Nanso nnebɔneyɛfo nte saa; wɔte sɛ ntɛtɛ a mframa bɔ gu.

5 因此，當審判的時候，惡人必站立不住； 罪人在義人的會中也是如此。

Enti amumɔyɛfo rentumi nnyina atemmu no ano, na nnebɔneyɛfo nso rentena atreneefo asafo mu.

6 因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。

Efisɛ Awurade kyerɛ ɔtreneeni kwan nanso amumɔyɛfo kwan de, ɛbɛyera.