詩篇 1

1 不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit;

2 惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想， 這人便為有福！

sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

3 他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

4 惡人並不是這樣， 乃像糠詷被風吹散。

Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

5 因此，當審判的時候，惡人必站立不住； 罪人在義人的會中也是如此。

Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:

6 因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。

quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.