詩篇 99

1 耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

O Senhor reina; tremam as nações: está assentado entre os cherubins; commova-se a terra.

2 耶和華在錫安為大； 他超乎萬民之上。

O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todas as nações.

3 他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é sancto.

4 王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

Tambem o poder do Rei ama o juizo: tu firmas a equidade, fazes juizo e justiça em Jacob.

5 你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

Exaltae ao Senhor nosso Deus, e prostrae-vos diante do escabello de seus pés, pois é sancto.

6 在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

Moysés e Aarão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e Elle os ouvia.

7 他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

Na columna de nuvem lhes fallava: elles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

8 耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。

Tu os escutaste, Senhor nosso Deus: tu foste um Deus que lhes perdoaste, ainda que tomaste vingança dos seus feitos.

9 你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！

Exaltae ao Senhor nosso Deus e adorae-o no seu monte sancto, pois o Senhor nosso Deus é sancto.