詩篇 99

1 耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

Az Örökkévaló király lett: remegnek a népek – a ki kérubokon trónol: meginog a föld.

2 耶和華在錫安為大； 他超乎萬民之上。

Az Örökkévaló Czíónban nagy, és magas ő mind a népek fölött.

3 他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

Dicsőítsék nevedet: nagy és félelmetes, szentséges ő.

4 王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

S erejét a királynak, ki jogot szeret, te szilárditottad meg egyeneeséggel; jogot és igazságot Jákóbban te szereztél.

5 你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

Magasztaljátok az Örökkévalót, Istenünket, s boruljatok lábai zsámolyához: szentséges Ő!

6 在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

Mózes és Árón papjai közül valók, Sámuel neve szólitói közül: szólítják az Örökkévalót s ő meghallgatja őket.

7 他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

Felhőoszlopban beszél hozzájuk; megőrizték bizonyságait és a törvényt, melyet nekik adott.

8 耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。

Örökkévaló, mi Istenünk, te meghallgattad őket, megbocsátó Isten voltál nekik, megtorló is cselekvéseik miatt.

9 你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！

Magasztaljátok az Örökkévalót, Istenünket, s boruljatok le szent hegyéhez, mert szent az Örökkévaló, a mi Istenünk.