詩篇 98

1 一篇詩。 你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

Dwom. Monto dwom foforo mma Awurade, efisɛ wayɛ anwonwade bebree; ne nsa nifa ne ne basa kronkron no anya nkwagye ama no.

2 耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

Awurade ama wɔahu ne nkwagye na wada ne trenee adi akyerɛ amanaman no.

3 記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

Wakae nʼadɔe ne ne nokware a odi kyerɛɛ Israelfo no; asase ano nyinaa ahu yɛn Nyankopɔn nkwagye.

4 全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

Asase nyinaa mommɔ ose mma Awurade, momfa nnwonto nni ahurusi;

5 要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

Momfa sanku nto dwom mma Awurade, sanku ne nnwonto nnyigyei,

6 用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

momfa torobɛnto ne adwennini mmɛn, nteɛ mu ahosɛpɛw so wɔ Awurade, yɛn hene no anim.

7 願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

Momma po ne abɔde a ɛwɔ mu nyinaa nhuru so; asase ne wɔn a wɔte so nyinaa.

8 願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

Momma nsubɔnten mmɔ wɔn nsam, mmepɔw nka mmom nto ahurusi nnwom;

9 因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

ma wɔnto nnwom wɔ Awurade anim, efisɛ ɔreba abebu wiase atɛn. Ɔde trenee bebu wiase atɛn na ɔde pɛpɛyɛ abu nnipa atɛn.