詩篇 98

1 一篇詩。 你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

Psalmus David. Cantate Domino canticum novum: quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera eius: et brachium sanctum eius.

2 耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

Notum fecit Dominus salutare suum: in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.

3 記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

Recordatus est misericordiae suae, et veritatis suae domui Israel. Viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri.

4 全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

Iubilate Deo omnis terra: cantate, et exultate, et psallite.

5 要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi:

6 用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

in tubis ductilibus, et voce tubae corneae. Iubilate in conspectu regis Domini:

7 願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

moveatur mare, et plenitudo eius: orbis terrarum, et qui habitant in eo.

8 願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

Flumina plaudent manu, simul montes exultabunt

9 因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

a conspectu Domini: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrarum in iustitia, et populos in aequitate.