詩篇 98

1 一篇詩。 你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

Zabura ce. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, gama ya yi abubuwa masu banmamaki; hannunsa na dama da hannunsa mai tsarki sun yi masa aikin ceto.

2 耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

Ubangiji ya sanar da cetonsa ya kuma bayyana adalcinsa ga al’ummai.

3 記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

Ya tuna da ƙaunarsa da kuma amincinsa ga gidan Isra’ila; dukan iyakar duniya sun ga ceton Allahnmu.

4 全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

Ku yi sowa don farin ciki ga Ubangiji, dukan duniya, ku ɓarke da waƙa ta murna tare da kiɗi;

5 要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

ku yi kiɗi ga Ubangiji da garaya, da garaya da ƙarar rerawa,

6 用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

tare da bushe-bushe da karar ƙahon rago, ku yi sowa don farin ciki a gaban Ubangiji, Sarki.

7 願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

Bari teku su yi ruri, da kuma kome da yake cikinsa, duniya da kuma kome da yake cikinta.

8 願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

Bari koguna su tafa hannuwansu, bari duwatsu su rera tare don farin ciki;

9 因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

bari su rera a gaban Ubangiji, gama yana zuwa domin yă hukunta duniya. Zai hukunta duniya da adalci mutane kuma cikin gaskiya.