詩篇 97

1 耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

Пәрвәрдигар һөкүм сүриду! Йәр-зимин хуш болсун, Көплигән араллар шатлансун!

2 密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

Булутлар вә қараңғулуқ Униң әтрапидидур, Һәққанийәт вә адаләт тәхтиниң улидур;

3 有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

Униң алдида от ялқуни жүриду, Әтраптики дүшмәнлирини көйдүрүп ташлайду;

4 他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

Униң чақмақлири җаһанни йорутти, Йәр буни көрүп титрәп кәтти;

5 諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

Пәрвәрдигарниң алдида, Пүткүл зиминниң егисиниң алдида, Тағлар момдәк ерип кетиду.

6 諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

Асманлар Униң һәққанийитини җакалайду, Барлиқ хәлиқләр Униң шан-шәривини көриду.

7 願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

Ойма һәйкәлләргә чоқунғанлар, Бутлар билән махтинип жүргүчиләрниң һәммиси уятта қалиду. Барлиқ илаһлар, Униңға сәҗдә қилиңлар!

8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

Сениң һөкүмлириң сәвәвидин, и Пәрвәрдигар, Зион аңлап шатланди, Йәһуда қизлири хуш болди.

9 因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

Чүнки Сән Пәрвәрдигар пүткүл йәр йүзи үстидики әң алийсидурсән; Сән барлиқ илаһлардин нәқәдәр жуқуридурсән!

10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

Пәрвәрдигарни сөйгәнләр, яманлиқтин нәпрәтлиниңлар! У мөмин бәндилириниң җенидин хәвәр алиду, Рәзилләрниң чаңгилидин халас қилиду.

11 散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

Һәққанийлар үчүн нур, Дили дуруслар үчүн шатлиқ терилғандур;

12 你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。

Пәрвәрдигардин шатлиниңлар, и һәққанийлар, Униң пак-муқәддәслигини яд етип тәшәккүр ейтиңлар!