詩篇 97

1 耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

Waaqayyo moʼeera; lafti haa gammaddu; biyyoonni qarqara galaanaa hedduunis haa ililchan.

2 密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

Duumessaa fi dukkanni limixiin isa marsaniiru; qajeelummaa fi murtii qajeelaan hundee teessoo isaa ti.

3 有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

Ibiddi fuula isaa dura deemee diinota isaa naannoo isaatii fixa.

4 他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

Balaqqeen isaa addunyaa ibsa; laftis argitee hollatti.

5 諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

Tulluuwwan fuula Waaqayyoo duratti, fuula Gooftaa lafa hundumaa durattis akkuma gagaa baqu.

6 諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

Samiiwwan qajeelummaa isaa labsu; saboonni hundinuus ulfina isaa argu.

7 願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

Warri fakkii waaqeffatan, kanneen waaqota tolfamoon of jajan hundi haa qaaneffaman; isin waaqonni hundinuus isa waaqeffadhaa!

8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

Yaa Waaqayyo, sababii murtii keetiitiif, Xiyoon dhageessee ililchiti; gandoonni Yihuudaas ni gammadu.

9 因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

Yaa Waaqayyo, ati lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii ti; ati waaqota hundumaa irra akka malee ol ol jetteerta.

10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

Sababii inni lubbuu amanamoota isaa eegee, harka hamootaa jalaa isaan baasuuf, warri Waaqayyoon jaallatan hammina haa jibban.

11 散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

Qajeeltota irratti ifni ni ifa; gara tolootaafis gammachuun ni dhufa.

12 你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。

Isin qajeeltonni Waaqayyotti gammadaa; maqaa isaa qulqulluus galateeffadhaa.