詩篇 97

1 耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

2 密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

3 有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

4 他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

5 諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

6 諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

7 願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

9 因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

11 散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

12 你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。

Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.