詩篇 97

1 耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

2 密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

3 有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

4 他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

5 諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

6 諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

7 願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

9 因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

11 散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

12 你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!