詩篇 97

1 耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

2 密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

3 有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

4 他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

5 諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

6 諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

7 願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

9 因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

11 散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

12 你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。

Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.