詩篇 96

1 你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！

あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ 全地よヱホバにむかひて謳ふべし

2 要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！

ヱホバに向ひてうたひその名をほめよ 日ごとにその救をのべつたへよ

3 在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！

もろもろの國のなかにその榮光をあらはし もろもろの民のなかにその奇しきみわざを顯すべし

4 因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

そはヱホバはおほいなり大にほめたたふべきものなり もろもろの神にまさりて畏るべきものなり

5 外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。

もろもろの民のすべての神はことごとく虚し されどヱホバはもろもろの天をつくりたまへり

6 有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。

尊貴と稜威とはその前にあり能と善美とはその聖所にあり

7 民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

もろもろの民のやからよ榮光とちからとをヱホバにあたへよヱホバにあたへよ

8 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

その聖名にかなふ榮光をもてヱホバにあたへ 献物をたづさへてその大庭にきたれ

9 當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

きよき美しきものをもてヱホバををがめ 全地よその前にをののけ

10 人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。

もろもろの國のなかにいへ ヱホバは統治たまふ世界もかたくたちて動かさるることなし ヱホバは正直をもてすべての民をさばきたまはんと

11 願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！

天はよろこび地はたのしみ海とそのなかに盈るものとはなりどよみ

12 願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

田畑とその中のすべての物とはよろこぶべし かくて林のもろもろの樹もまたヱホバの前によろこびうたはん

13 因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。

ヱホバ來りたまふ地をさばかんとて來りたまふ 義をもて世界をさばきその眞實をもてもろもろの民をさばきたまはん