詩篇 96

1 你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！

Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

2 要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！

Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,

3 在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！

kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

4 因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

5 外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。

Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!

6 有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。

Slava je i veličanstvo pred njim, (sila) i sjaj u Svetištu njegovu.

7 民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

8 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,

9 當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

10 人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。

Nek' se govori među poganima: “Jahve kraljuje!” Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

11 願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！

Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

12 願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

13 因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。

pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.