詩篇 94
1 耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！
Aw Bawipa, lu ak lokung Khawsa, lu ak lokung Aw Khawsa, vang pheng lah.
2 審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！
Aw Khawmdek awi ak dengkung, tho lah; ak oek qukhqi ce a nai a koem na thung lah.
3 耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？
Thlakchekhqi iqyt dy, Aw Bawipa, thlakche khqi iqyt dy ami hoel poeng kaw?
4 他們絮絮叨叨說傲慢的話； 一切作孽的人都自己誇張。
Oek qunaak ak awi sa unawh; thlakchekhqi ing oek qunaak ak awi ing be uhy.
5 耶和華啊，他們強壓你的百姓， 苦害你的產業。
Aw Bawipa, nak thlangkhqi ce phep a re unawh; na qo ak pangkhqi ce the a kha na uhy.
6 他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。
Nuhaikhqi ingkaw khinkhqi ce him unawh, pa ak naikhqi ce him uhy.
7 他們說：耶和華必不看見； 雅各的上帝必不思念。
Bawipa ing am hu hy; Jacob a Khawsa ing kawna am sui hy,” ti uhy.
8 你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？
Nangmih thlang khqing lak awh poeknaak amak takhqi aw, poek hqeet lah thaw voei uk ti; nangmih thlakqaw tloek aw, ityk awh nami cyih kaw?
9 造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？
Haa ak saikung ing am za hly nawh nu? Mik ak saikung ing am hu hly nawh nu?
10 管教列邦的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？
Pilnam thlang ak cawngpyikung ing am toel hly nawh nu? Thlang ak cawngpyikung ce cyihnaak voet nawh hy voei nu?
11 耶和華知道人的意念是虛妄的。
Thlanghqing ak kawpoek Bawipa ing sim nawh; cekkhqi taw zilh mai ni tice sim hy.
12 耶和華啊，你所管教、 用律法所教訓的人是有福的！
Aw Bawipa, nang ing nam cuuk thlangkhqi taw a zoseen hy, nang a anaa awi ak cawngkhqi taw a zoseen hy;
13 你使他在遭難的日子得享平安； 惟有惡人陷在所挖的坑中。
thlakche aham lawk-kqawng ak co na a awm hlan dy kyinaak khawnghi ak khui awhkawng cekhqi ce hawih khangnaak pe hyk ti.
14 因為耶和華必不丟棄他的百姓， 也不離棄他的產業。
Ikawtih, Bawipa ing ak thlangkhqi cetaw am qoek tang; a qo ak pang hly tyng thlangkhqi ce am hlah tikaw.
15 審判要轉向公義； 心裏正直的，必都隨從。
Awidengnaak ce dyngnaak awh awm kawmsaw, kawlung ak dyng thlangkhqi boeih ing ce ce hquut kawm uh.
16 誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？
Thlakche ak tuk aham ka ham u nu ak dyi kaw? Ik-oeih che ak saikhqi ce u ing nu a oelh law lah voei?
17 若不是耶和華幫助我， 我就住在寂靜之中了。
Bawipa ing ama nik pyi mantaw, thihnaak dek khuiawh ni ka awm hly hawh hy.
18 我正說我失了腳， 耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
Kai ing, Ka khaw bah hy,” ka ti awh ce, Aw Bawipa, na lungnaak ing nim thawh hy.
19 我心裏多憂多疑， 你安慰我，就使我歡樂。
Ka kawpoek a kyi soeih awh, nang ngaihqepnaak ing ka hqingnaak zeel sak hy.
20 那藉着律例架弄殘害、 在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？
Ak awi tlyhnaak ing kyinaak pe nawh, ak plawci thai boei ngawihdoelh ingkaw nang anglakawh phaqunaak ak awm hly thai aw?
21 他們大家聚集攻擊義人， 將無辜的人定為死罪。
Cekhqi ing za qu unawh thlakdyng ce tuk uhy, ak awm dym ce thih ham dyna dawk sak uhy.
22 但耶和華向來作了我的高臺； 我的上帝作了我投靠的磐石。
Cehlai Bawipa taw kai a vawngbau cak na awm nawh, kai kang thuknaak lungnu taw Khawsa ni.
23 他叫他們的罪孽歸到他們身上。 他們正在行惡之中，他要剪除他們； 耶和華－我們的上帝要把他們剪除。
Cekkhqi a thawlhnaak ce thung pe kawmsaw ak che sainaak awh cekkhqi ce hqe kaw; Bawipa ningnih a Khawsa ing cekkhqi ce hqe kaw.
