詩篇 92
1 安息日的詩歌。 稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！
Ihubo. Ingoma. Elosuku lweSabatha. Kuhle ukudumisa uThixo lokuhlabelela ebizweni lakho, wena oPhezukonke,
2 用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。
ukumemezela uthando lwakho ekuseni lokuthembeka kwakho ebusuku,
ukutshaya iziginci ngomhubhe wezintambo ezilitshumi lemvungamo emnandi yechacho.
4 因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。
Ngoba uyangijabulisa ngezenzo zakho, Oh Thixo; ngihlala ngentokozo ngomsebenzi wezandla zakho.
5 耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！
Mikhulu kangaka imisebenzi yakho, Oh Thixo, izikile imicabango yakho!
6 畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。
Umuntu ongelangqondo akazi, iziwula kazizwisisi,
7 惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。
ukuthi loba ababi bemila njengotshani lezigangi zonke ziphumelela, zizabhujiswa nini lanini.
8 惟你－耶和華是至高， 直到永遠。
Kodwa wena Thixo, uphakeme laphakade.
9 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。
Ngoba ngempela izitha zakho, Oh Thixo, ngempela izitha zakho zizabhubha; zonke izigangi zizachithizwa.
10 你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
Uluphakamisile uphondo lwami njengolwenyathi; ngagcotshwa ngamakha amnandi.
11 我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。
Amehlo ami abonile ukwehlulwa kwezitha zami; indlebe zami zizwile ngokuchithizwa kwezitha zami ezimbi.
12 義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。
Abalungileyo bazaqhela njengesihlahla selala, bazakhula njengomsedari waseLebhanoni;
13 他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。
ngoba behlanyelwe endlini kaThixo, bazaqhela emagumeni kaNkulunkulu wethu.
14 他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，
Bazabe belokhu bethela izithelo lanxa sebebadala, bazahlala belokhu behluma beluhlaza,
15 好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。
bememezela besithi, “UThixo uqotho; uliDwala lami, kakukho bubi kuye.”
