詩篇 92
1 安息日的詩歌。 稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！
Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. Adalah baik untuk menyanyikan syukur kepada TUHAN, dan untuk menyanyikan mazmur bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi,
2 用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。
untuk memberitakan kasih setia-Mu di waktu pagi dan kesetiaan-Mu di waktu malam,
dengan bunyi-bunyian sepuluh tali dan dengan gambus, dengan iringan kecapi.
4 因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。
Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, ya TUHAN, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu aku akan bersorak-sorai.
5 耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！
Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu.
6 畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。
Orang bodoh tidak akan mengetahui, dan orang bebal tidak akan mengerti hal itu.
7 惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。
Apabila orang-orang fasik bertunas seperti tumbuh-tumbuhan, dan orang-orang yang melakukan kejahatan berkembang, ialah supaya mereka dipunahkan untuk selama-lamanya.
8 惟你－耶和華是至高， 直到永遠。
Tetapi Engkau di tempat yang tinggi untuk selama-lamanya, ya TUHAN!
9 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。
Sebab, sesungguhnya musuh-Mu, ya TUHAN, sebab, sesungguhnya musuh-Mu akan binasa, semua orang yang melakukan kejahatan akan diceraiberaikan.
10 你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
Tetapi Kautinggikan tandukku seperti tanduk banteng, aku dituangi dengan minyak baru;
11 我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。
mataku memandangi seteruku, telingaku mendengar perihal orang-orang jahat yang bangkit melawan aku.
12 義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。
Orang benar akan bertunas seperti pohon korma, akan tumbuh subur seperti pohon aras di Libanon;
13 他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。
mereka yang ditanam di bait TUHAN akan bertunas di pelataran Allah kita.
14 他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，
Pada masa tua pun mereka masih berbuah, menjadi gemuk dan segar,
15 好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。
untuk memberitakan, bahwa TUHAN itu benar, bahwa Ia gunung batuku dan tidak ada kecurangan pada-Nya.
