詩篇 92
1 安息日的詩歌。 稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！
Nasayaat iti agyaman kenni Yahweh ken iti agkanta iti pammadayaw iti naganmo, O Kangangatoan,
2 用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。
ti mangiwaragawag iti kinapudnom ti tulagmo iti agsapa ken iti kinapudnom iti rinabii,
a mabuyogan iti arpa nga addaan iti sangapulo a kwerdas ken ti makaay-ayo nga uni ti lira.
4 因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。
Ta sika O Yahweh, pinaragsaknak babaen kadagiti aramidmo. Agkantaak a sirarag-o gapu kadagiti aramid dagiti imam.
5 耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！
Anian a naindaklan dagiti aramidmo, O Yahweh! Nauneg unay dagiti kapanunotam.
6 畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。
Saan nga ammo ti naranggas a tao, wenno saan a maawatan ti maag daytoy:
7 惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。
No agtubo ti nadangkes a kasla iti ruot, ken uray rumang-ay amin nga agar-aramid iti kinadakes, naikeddengda latta iti agnanayon a pannakadadael.
8 惟你－耶和華是至高， 直到永遠。
Ngem agnanayon nga agturayka O Yahweh.
9 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。
Pudno, kitaem dagiti kabusormo, O Yahweh; naiwarawara amin dagiti agar-aramid iti kinadakes.
10 你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
Impangatom ti sarak a kas kadagiti sara iti toro a baka; napulotanak iti barbaro a lana.
11 我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。
Nakitak ti pannakatnag dagiti kabusorko; nangngegko ti pannakadusa dagiti managdakdakes a kabusorko.
12 義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。
Lumangto dagiti nalinteg a kas kadagiti kayo ti palma; dumakkelda a kas iti sedro ti Libano.
13 他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。
Naimulada iti balay ni Yahweh; lumangtoda kadagiti paraangan ti Diostayo.
14 他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，
Agbungada uray nataengandan; agtalinaedda a nalangto ken maris bulong,
15 好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。
tapno maiwaragawag a nalinteg ni Yahweh. Kasla dakkel a bato a pakatalgedak, ken awan ti kinakillo kenkuana.
