詩篇 90
1 神人摩西的祈禱。 主啊，你世世代代作我們的居所。
Doa Musa, abdi Allah. Tuhan, Engkaulah tempat perteduhan kami turun-temurun.
2 諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。
Sebelum gunung-gunung dilahirkan, dan bumi dan dunia diperanakkan, bahkan dari selama-lamanya sampai selama-lamanya Engkaulah Allah.
3 你使人歸於塵土，說： 你們世人要歸回。
Engkau mengembalikan manusia kepada debu, dan berkata: "Kembalilah, hai anak-anak manusia!"
4 在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。
Sebab di mata-Mu seribu tahun sama seperti hari kemarin, apabila berlalu, atau seperti suatu giliran jaga di waktu malam.
5 你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，
Engkau menghanyutkan manusia; mereka seperti mimpi, seperti rumput yang bertumbuh,
6 早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。
di waktu pagi berkembang dan bertumbuh, di waktu petang lisut dan layu.
7 我們因你的怒氣而消滅， 因你的忿怒而驚惶。
Sungguh, kami habis lenyap karena murka-Mu, dan karena kehangatan amarah-Mu kami terkejut.
8 你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。
Engkau menaruh kesalahan kami di hadapan-Mu, dan dosa kami yang tersembunyi dalam cahaya wajah-Mu.
9 我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。
Sungguh, segala hari kami berlalu karena gemas-Mu, kami menghabiskan tahun-tahun kami seperti keluh.
10 我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。
Masa hidup kami tujuh puluh tahun dan jika kami kuat, delapan puluh tahun, dan kebanggaannya adalah kesukaran dan penderitaan; sebab berlalunya buru-buru, dan kami melayang lenyap.
11 誰曉得你怒氣的權勢？ 誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？
Siapakah yang mengenal kekuatan murka-Mu dan takut kepada gemas-Mu?
12 求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得着智慧的心。
Ajarlah kami menghitung hari-hari kami sedemikian, hingga kami beroleh hati yang bijaksana.
13 耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。
Kembalilah, ya TUHAN--berapa lama lagi? --dan sayangilah hamba-hamba-Mu!
14 求你使我們早早飽得你的慈愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。
Kenyangkanlah kami di waktu pagi dengan kasih setia-Mu, supaya kami bersorak-sorai dan bersukacita semasa hari-hari kami.
15 求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。
Buatlah kami bersukacita seimbang dengan hari-hari Engkau menindas kami, seimbang dengan tahun-tahun kami mengalami celaka.
16 願你的作為向你僕人顯現； 願你的榮耀向他們子孫顯明。
Biarlah kelihatan kepada hamba-hamba-Mu perbuatan-Mu, dan semarak-Mu kepada anak-anak mereka.
17 願主－我們上帝的榮美歸於我們身上。 願你堅立我們手所做的工； 我們手所做的工，願你堅立。
Kiranya kemurahan Tuhan, Allah kami, atas kami, dan teguhkanlah perbuatan tangan kami, ya, perbuatan tangan kami, teguhkanlah itu.
