詩篇 9
1 大衛的詩，交與伶長。調用慕拉便。 我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。
A karmesternek, Mút-labbénre. Zsoltár Dávidtól. Hadd magasztalom az Örökkévalót egész szívemmel, hadd beszélem el mind a csodatotteidet!
2 我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！
Hadd örvendek és ujjongok benned, hadd zengem nevedet, oh Legfelső!
3 我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。
A mikor hátrafordulnak ellenségeim, megbotlanak s elvesznek színed elől.
4 因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
Mert te elvégezted ítéletemet és ügyemet, trónra ültél, igazságos biró.
5 你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
Megdorgáltál nemzeteket, elveszítotted a gonoszt, eltörölted nevüket mindörökre.
6 仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。
Az ellenségek eltüntek – romok mindétig; városokat szakítottál ki – elveszett az ő emlékük.
7 惟耶和華坐着為王，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。
De az Örökkévaló örökké trónol, megszilárdította az ítéletre trónját.
8 他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。
És ő itéli igazsággal a világot, megbírálja a nemzeteket egyenességgel;
9 耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。
hogy legyen az Örökkévaló mentsvárúl az elnyomottnak, mentsvárúl az inség idejében.
10 耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。
Bíznak tehát benned, a kik nevedet ismerik, mert nem hagytad el a téged keresőket, Örökkévaló.
11 應當歌頌居錫安的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。
Zengjetek az Örökkévalónak, ki Cziónban székel, jelentsétek a népek közt cselekedeteit.
12 因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。
Mert a ki az elontott vért követeli, megemlékezett azokról, nem felejtette el az alázatosak kiáltását.
13 耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
Kegyelmezz nekem, Örökkévaló, lásd nyomorgásomat gyülölőimtől, ki fölemelsz engem a halál kapúiból;
14 好叫我述說你一切的美德； 我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。
azért, hogy elbeszélhessem minden dicséretedet, Czión leányának kapuiban vigadhassak segítségedben.
15 外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
Elsülyedtek nemzetek a veremben, melyet készítottek; a hálóban, melyet elrejtettek, megfogatott a lábuk.
16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 (細拉)
Megismertette magát az Örökkévaló: ítéletet elvégzett, keze művei által tőrbe esik a gonosz. Higgájón. Széla.
Az alvilágba térnek a gonoszok, mind a nemzetek, az istenfelejtők. (Sheol h7585)
18 窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。
Mert nem mindétig felejtetik el a szűkölködő, a szegények reménye nem vész el örökké.
19 耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！
Kelj föl, Örökkévaló, ne hatalmaskodjék a halandó, itéltessenek a nemzetek a te színed előtt;
20 耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 (細拉)
szerezz, Örökkévaló, félelmet nekik, tudják meg a nemzetek, hogy halandók ők! Széla.
