詩篇 88
1 可拉後裔的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉利暗俄。 耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼籲。
Korahning oghulliri üchün yézilghan küy-naxsha: — Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Maxalat-léanot» ahangida oqulsun dep, Ezraliq Héman yazghan «Masqil»: — I Perwerdigar, nijatliqim bolghan Xuda, Kéche-kündüz Sanga nale qilip keldim.
2 願我的禱告達到你面前； 求你側耳聽我的呼求！
Duayim Séning aldinggha kirip ijabet bolsun; Nidayimgha qulaq salghaysen;
Chünki derdlerdin jénim toyghan, Hayatim tehtisaragha yéqinlashqan, (Sheol h7585)
4 我算和下坑的人同列， 如同無力的人一樣。
Hanggha chüshüwatqanlar qatarida hésablinimen; Küch-madari qurughan ademdek bolup qaldim.
5 我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏。 他們是你不再記念的， 與你隔絕了。
Ölükler arisigha tashlan’ghanmen, Qirilip qebride yatqanlardek; Sen ularni yene eslimeysen, Ular qolungdin üzüp élinip yiraq qilin’ghan.
6 你把我放在極深的坑裏， 在黑暗地方，在深處。
Sen méni hangning eng tégige, Zulmetlik jaylargha, déngizning chongqur yerlirige chömdürdüng.
7 你的忿怒重壓我身； 你用一切的波浪困住我。 (細拉)
Qehring üstümge éghir yüktek basti, Barliq dolqunliring bilen méni qiyniding.
8 你把我所認識的隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘困，不得出來。
Mendin dost-buraderlirimni yiraqlashturdung; Ularni mendin yirgendürdüng; Men qamalghanmen, héch chiqalmaymen.
9 我的眼睛因困苦而乾癟。 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。
Közlirim azab-oqubettin xireleshti; Her küni Sanga nida qilimen, i Perwerdigar, Qollirimni Sanga kötürüp keldim.
10 你豈要行奇事給死人看嗎？ 難道陰魂還能起來稱讚你嗎？ (細拉)
Ölüklerge möjize körsitersenmu? Merhumlar ornidin turup Sanga teshekkür éytarmu?
11 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？ 豈能在滅亡中述說你的信實嗎？
Özgermes muhebbiting qebride bayan qilinarmu? Halaket diyarida sadiqliq-heqiqiting maxtilarmu?
12 你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？ 你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？
Karametliring zülmette tonularmu? Heqqaniyliqing «untulush zémini»de bilinermu?
13 耶和華啊，我呼求你； 我早晨的禱告要達到你面前。
Biraq men bolsam, Perwerdigar, Sanga peryad kötürimen, Tang seherde duayim aldinggha kiridu.
14 耶和華啊，你為何丟棄我？ 為何掩面不顧我？
I Perwerdigar, némige jénimni tashliwetting? Némige jamalingni mendin yoshurdung?
15 我自幼受苦，幾乎死亡； 我受你的驚恐，甚至慌張。
Yashliqimdin tartip men ézilgen, bimardurmen; Wehshetliringni körüwérip héch halim qalmidi.
16 你的烈怒漫過我身； 你的驚嚇把我剪除。
Qehring üstümdin ötti; Wehimiliring méni nabut qildi.
17 這些終日如水環繞我， 一齊都來圍困我。
Ular kün boyi tashqin suliridek méni orawaldi, Tamamen méni chömdürdi.
18 你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。
Jan dostlirimni, aghinilirimni méningdin yiraqlashturdung, Méning eziz dostum bolsa qarangghuluqtur!
