詩篇 87

1 可拉後裔的詩歌。 耶和華所立的根基在聖山上。

Ang lungsod ng Panginoon ay naitatag sa banal na mga kabundukan.

2 他愛錫安的門， 勝於愛雅各一切的住處。

Mas minamahal ni Yahweh ang mga tarangkahan ng Sion kaysa sa lahat ng mga tolda ni Jacob.

3 上帝的城啊， 有榮耀的事乃指着你說的。 (細拉)

Mga maluwalhating bagay ay sinabi sa iyo, lungsod ng Diyos. (Selah)

4 我要提起拉哈伯和巴比倫人， 是在認識我之中的； 看哪，非利士和泰爾並古實人， 個個生在那裏。

Binanggit ko ang Rahab at Babilonia sa mga tagasunod ko. Masdan ninyo, may Filistia, at Tiro, kasama ang Etiopia. Ang isang ito ay ipinanganak doon.

5 論到錫安，必說： 這一個、那一個都生在其中， 而且至高者必親自堅立這城。

Sa Sion ay sasabihin ito, “Bawat isa rito ay ipinanganak sa kaniya; at ang Kataas-taasan mismo ang magtatatag sa kaniya.”

6 當耶和華記錄萬民的時候， 他要點出這一個生在那裏。 (細拉)

Tinatandaan ni Yahweh habang inililista niya ang mga tao, “Ang isang ito ay ipinanganak doon.” (Selah)

7 歌唱的，跳舞的，都要說： 我的泉源都在你裏面。

Kaya sinasabi ng mang-aawit at mananayaw, “Ang lahat ng aking bukal ng tubig ay nasa iyo.”