詩篇 86
1 大衛的祈禱。 耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
Una oración de David. Escucha, Yahvé, y respóndeme, porque soy pobre y necesitado.
2 求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
Preserva mi alma, porque soy piadoso. Tú, Dios mío, salvas a tu siervo que confía en ti.
3 主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
Ten piedad de mí, Señor, porque te llamo todo el día.
4 主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma.
5 主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
Porque tú, Señor, eres bueno y estás dispuesto a perdonar, abundante en bondad amorosa para todos los que te invocan.
6 耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
Escucha, Yahvé, mi oración. Escucha la voz de mis peticiones.
7 我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
En el día de mi angustia te invocaré, porque tú me responderás.
8 主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
No hay nadie como tú entre los dioses, Señor, ni ninguna obra como las tuyas.
9 主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
Todas las naciones que has hecho vendrán a adorar ante ti, Señor. Ellos glorificarán tu nombre.
10 因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
Porque eres grande y haces cosas maravillosas. Sólo tú eres Dios.
11 耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
Enséñame tu camino, Yahvé. Caminaré en tu verdad. Haz que mi corazón sea indiviso para temer tu nombre.
12 主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
Te alabaré, Señor mi Dios, con todo mi corazón. Glorificaré tu nombre para siempre.
Porque tu bondad es grande para conmigo. Has liberado mi alma del más bajo Seol. (Sheol h7585)
14 上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
Dios, los soberbios se han levantado contra mí. Una compañía de hombres violentos ha buscado mi alma, y no te tienen en cuenta ante ellos.
15 主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
Pero tú, Señor, eres un Dios misericordioso y bondadoso, lento para la ira, y abundante en bondad y verdad.
16 求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
¡Vuelve a mí y ten piedad de mí! Da tu fuerza a tu siervo. Salva al hijo de tu siervo.
17 求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
Muéstrame una señal de tu bondad, para que los que me odian lo vean y se avergüencen, porque tú, Yahvé, me has ayudado y me has consolado.
