詩篇 85

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

Yahwe, wewe umeonesha fadhilia kwenye nchi yako; umeurejesha ustawi wa Yakobo.

2 你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 (細拉)

Umesamehe dhambi ya watu wako; umezisitiri dhambi zao zote. (Selah)

3 你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

Umeondoa ghadhabu yako yote; umeiacha hasira yako kali.

4 拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

Uturejeshe sisi, Ee Mungu wa wokovu wetu, na uikomeshe chuki yako juu yetu.

5 你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

Je! Utaendelea kuwa na hasira juu yetu milele? utadumisha hasira kizazi chote kijacho?

6 你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

Je, hautatuhuisha tena? Kisha watu wako watafurahia katika wewe.

7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

Utuoneshe sisi uaminifu wa agano lako, Yahwe, utupe sisi wokovu wako.

8 我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

Nitasikiliza yale Yahwe Mungu asemayo, maana yeye atafanya amani pamoja na watu wake, wafuasi wake waminifu. Lakini lazima wasirudi tena katika njia za kipumbavu.

9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

Hakika wokovu wake u karibu na wale wanao mwabudu yeye; kisha utukufu utabaki katika nchi yetu.

10 慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

Uaminifu wa agano na uaminifu vimekutana pamoja; haki na amani vimebusiana.

11 誠實從地而生； 公義從天而現。

Uaminifu unatoa chemchem kutoka ardhini, na haki hutazama chini kutoka mawinguni.

12 耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

Ndiyo, Yahwe atatoa baraka zake njema, na nchi itatoa mazao yake.

13 公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為可走的路。

Haki itaenda mbele zake na kufanya njia kwa ajili ya nyayo zake.