詩篇 85

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.

2 你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 (細拉)

Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)

3 你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.

4 拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!

5 你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?

6 你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?

7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!

8 我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.

9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.

10 慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.

11 誠實從地而生； 公義從天而現。

Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.

12 耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.

13 公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為可走的路。

Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.