詩篇 85

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

In finem, filiis Core, Psalmus. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.

2 你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 (細拉)

Remisisti iniquitatem plebis tuæ: operuisti omnia peccata eorum.

3 你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuæ.

4 拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.

5 你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

6 你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua lætabitur in te.

7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

8 我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.

9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.

10 慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatæ sunt.

11 誠實從地而生； 公義從天而現。

Veritas de terra orta est: et iustitia de cælo prospexit.

12 耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

13 公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為可走的路。

Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.