詩篇 84

1 可拉後裔的詩，交與伶長。用迦特樂器。 萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！

In finem, Pro torcularibus filiis Core, Psalmus. Quam dilecta tabernacula tua Domine virtutum:

2 我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。

concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini: Cor meum, et caro mea exultaverunt in Deum vivum.

3 萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。

Etenim passer invenit sibi domum: et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos. Altaria tua Domine virtutum: rex meus, et Deus meus.

4 如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 (細拉)

Beati, qui habitant in domo tua Domine: in sæcula sæculorum laudabunt te.

5 靠你有力量、心中想往錫安大道的， 這人便為有福！

Beatus vir, cuius est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,

6 他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。

in valle lacrymarum in loco, quem posuit.

7 他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見上帝。

Etenim benedictionem dabit legislator, ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.

8 耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各的上帝啊，求你留心聽！ (細拉)

Domine Deus virtutum exaudi orationem meam: auribus percipe Deus Iacob.

9 上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！

Protector noster aspice Deus: et respice in faciem Christi tui.

10 在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

Quia melior est dies una in atriis tuis super millia. Elegi abiectus esse in domo Dei mei: magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

11 因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

Quia misericordiam, et veritatem diligit Deus: gratiam, et gloriam dabit Dominus.

12 萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！

Non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.