詩篇 84

1 可拉後裔的詩，交與伶長。用迦特樂器。 萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！

Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Sinova Korahovih. Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!

2 我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。

Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.

3 萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。

I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje:

4 如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 (細拉)

a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!

5 靠你有力量、心中想往錫安大道的， 這人便為有福！

Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!

6 他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。

Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.

7 他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見上帝。

Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.

8 耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各的上帝啊，求你留心聽！ (細拉)

Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!

9 上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！

Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!

10 在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.

11 因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.

12 萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！

Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda.