詩篇 83

1 亞薩的詩歌。 上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！

Песнь псалма Асафу. Боже, кто уподобится Тебе? Не премолчи, ниже укроти, Боже:

2 因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。

яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу.

3 他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。

На люди Твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя Твоя.

4 他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！

Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому.

5 他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，

Яко совещаша единомышлением вкупе, на Тя завет завещаша:

6 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人， 摩押和夏甲人，

селения Идумейска и Исмаилите, Моав и Агаряне,

7 迦巴勒、亞捫， 和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。

Гевал и Аммон и Амалик, иноплеменницы с живущими в Тире:

8 亞述也與他們連合； 他們作羅得子孫的幫手。 (細拉)

ибо и Ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом Лотовым:

9 求你待他們，如待米甸， 如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потоце Киссове:

10 他們在隱‧多珥滅亡， 成了地上的糞土。

потребишася во Аендоре, быша яко гной земный.

11 求你叫他們的首領像俄立和西伊伯， 叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。

Положи князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и Салмана, вся князи их,

12 他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。

иже реша: да наследим себе святилище Божие.

13 我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎詡。

Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра.

14 火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，

Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:

15 求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。

тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твоим смятеши я.

16 願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！

Исполни лица их безчестия, и взыщут имене Твоего, Господи.

17 願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！

Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.

18 使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！

И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты един Вышний по всей земли.