詩篇 83

1 亞薩的詩歌。 上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！

ᾠδὴ ψαλμοῦ τῷ Ασαφ ὁ θεός τίς ὁμοιωθήσεταί σοι μὴ σιγήσῃς μηδὲ καταπραΰνῃς ὁ θεός

2 因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。

ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν

3 他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。

ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου

4 他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！

εἶπαν δεῦτε καὶ ἐξολεθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ισραηλ ἔτι

5 他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，

ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο

6 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人， 摩押和夏甲人，

τὰ σκηνώματα τῶν Ιδουμαίων καὶ οἱ Ισμαηλῖται Μωαβ καὶ οἱ Αγαρηνοί

7 迦巴勒、亞捫， 和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。

Γεβαλ καὶ Αμμων καὶ Αμαληκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον

8 亞述也與他們連合； 他們作羅得子孫的幫手。 (細拉)

καὶ γὰρ καὶ Ασσουρ συμπαρεγένετο μετ’ αὐτῶν ἐγενήθησαν εἰς ἀντίλημψιν τοῖς υἱοῖς Λωτ διάψαλμα

9 求你待他們，如待米甸， 如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιαμ καὶ τῷ Σισαρα ὡς ὁ Ιαβιν ἐν τῷ χειμάρρῳ Κισων

10 他們在隱‧多珥滅亡， 成了地上的糞土。

ἐξωλεθρεύθησαν ἐν Αενδωρ ἐγενήθησαν ὡσεὶ κόπρος τῇ γῇ

11 求你叫他們的首領像俄立和西伊伯， 叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。

θοῦ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν Ωρηβ καὶ Ζηβ καὶ Ζεβεε καὶ Σαλμανα πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν

12 他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。

οἵτινες εἶπαν κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ

13 我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。

ὁ θεός μου θοῦ αὐτοὺς ὡς τροχόν ὡς καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου

14 火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，

ὡσεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν ὡς εἰ φλὸξ κατακαύσαι ὄρη

15 求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。

οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ταράξεις αὐτούς

16 願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！

πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας καὶ ζητήσουσιν τὸ ὄνομά σου κύριε

17 願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！

αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπολέσθωσαν

18 使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！

καὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι κύριος σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν