詩篇 83
1 亞薩的詩歌。 上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
Thaburi ya Asafu Wee Ngai-rĩ, ndũgakire; tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu, ndũgaikare wĩnyiitanĩirie.
2 因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
Ta rora wone ũrĩa thũ ciaku iranegena, acio magũthũire makambararia mĩtwe yao.
3 他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
Mathugundaga ndundu ya gũũkĩrĩra andũ aku na wara; maciiragĩrĩra gũũkĩrĩra andũ arĩa wendete.
4 他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！
Meranaga atĩrĩ, “Ũkai, tũmaniine matige gũtuĩka rũrĩrĩ, nĩguo rĩĩtwa rĩa Isiraeli rĩtikanacooke kũririkanwo rĩngĩ.”
5 他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
Maciiraga marĩ na ngoro ĩmwe; maiguithanagĩria magũũkĩrĩre:
6 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人， 摩押和夏甲人，
andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli, na cia Moabi, na cia Ahagari,
7 迦巴勒、亞捫， 和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。
na cia Gebali, na cia Amoni, na cia Amaleki, na cia Filistia, hamwe na andũ a Turo.
8 亞述也與他們連合； 他們作羅得子孫的幫手。 (細拉)
O na Ashuri nĩmegwatanĩtie nao nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.
9 求你待他們，如待米甸， 如在基順河待西西拉和耶賓一樣。
Meeke o ta ũrĩa wekire Amidiani, na o ta ũrĩa wekire Sisera na Jabini rũũĩ-inĩ rwa Kishoni,
10 他們在隱‧多珥滅亡， 成了地上的糞土。
o acio maaniinĩirwo Enidoru, na magĩtuĩka ta thumu wa kũnoria tĩĩri.
11 求你叫他們的首領像俄立和西伊伯， 叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。
Tũma andũ ao arĩa marĩ igweta mahaane ta Orebu na Zeebu, anene ao othe ũmahaananie na Zeba na Zalimuna,
12 他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
arĩa moigire atĩrĩ, “Nĩtwĩgwatĩrei bũrũri wa ũrĩithio wa Ngai ũtuĩke witũ.”
13 我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
Wee Ngai wakwa, matue ta rũkũngũ rũrĩa rũgũrũkagio, mahaane o ta mũũngũ ũmbũrĩtwo nĩ rũhuho.
14 火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
O ta ũrĩa mwaki ũcinaga mũtitũ kana ta rũrĩrĩmbĩ rũgĩcina irĩma-rĩ,
15 求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
maingatithie o ro ũguo na kĩhuhũkanio gĩaku, na ũmamakie mũno na huho ciaku nene.
16 願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
Humba mothiũ mao thoni, nĩgeetha andũ marongorie rĩĩtwa rĩaku, Wee Jehova.
17 願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
Marotũũra maconokete na marĩ amaku; marokua na gĩconoko kĩnene.
18 使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
Tũma mamenye atĩ Wee, o Wee wĩtagwo Jehova, atĩ Wee nĩwe Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, o igũrũ rĩa thĩ yothe.
