詩篇 82

1 亞薩的詩。 上帝站在有權力者的會中， 在諸神中行審判，

Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

2 說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？ (細拉)

»Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

3 你們當為貧寒的人和孤兒伸冤； 當為困苦和窮乏的人施行公義。

Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

4 當保護貧寒和窮乏的人， 救他們脫離惡人的手。

Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

5 你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

»Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

6 我曾說：你們是神， 都是至高者的兒子。

Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

7 然而，你們要死，與世人一樣， 要仆倒，像王子中的一位。

dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

8 上帝啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。

Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.