詩篇 81

1 亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。 你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向雅各的上帝發聲歡樂！

KOMAIL pereperen kauli on Kot, me kel patail; nijinij on Kot en Iakop!

2 唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。

Tapia kida kaul en kapin, o wiada tampurin, o laute kajelel ianaki arp!

3 當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，

Ni jaunipon kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!

4 因這是為以色列定的律例， 是雅各上帝的典章。

Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.

5 他去攻擊埃及地的時候， 在約瑟中間立此為證。 我在那裏聽見我所不明白的言語：

A kotin wiadar kujoned wet on Iojep, ni a lipa jan Akipten. I roner majan pot, me i jaikenta aja:

6 上帝說：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。

I kijaner katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar jan kopu kan.

7 你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏試驗你。 (細拉)

Ni om likwirki don ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel on nanjapwe, o on jojon uk ni pil en akamai.

8 我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列啊，甚願你肯聽從我。

Komail nai aramaj akan ron ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!

9 在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。

Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.

10 我是耶和華－你的上帝， 曾把你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。

Nai Ieowa om Kot, me kalua uk jan nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.

11 無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。

A nai aramaj akan joata kin peiki on nil ai, o Ijrael jota duki on ia.

12 我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。

I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.

13 甚願我的民肯聽從我， 以色列肯行我的道，

O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,

14 我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。

I ap pan kaloedi ar imwintiti kan madan, o pa i pan u on me pali on irail akan,

15 恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。

O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;

16 他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。

O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katunole kin I onik jan nan paip o.