詩篇 81

1 亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。 你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向雅各的上帝發聲歡樂！

Gittitin päällä, edelläveisaajalle, Asaphin (Psalmi.) Veisatkaat iloisesti Jumalalle, joka on meidän väkevyytemme: ihastukaat Jakobin Jumalalle.

2 唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。

Ottakaat psalmit ja tuokaat kanteleet, iloiset harput ja psaltari.

3 當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，

Soittakaat pasunilla uudessa kuussa, meidän lehtimajamme juhlapäivänä.

4 因這是為以色列定的律例， 是雅各上帝的典章。

Sillä se on tapa Israelissa, ja Jakobin Jumalan oikeus.

5 他去攻擊埃及地的時候， 在約瑟中間立此為證。 我在那裏聽見我所不明白的言語：

Sen hän pani Josephissa todistukseksi, koska he Egyptin maalta läksivät, ja oudon kielen kuulleet olivat.

6 上帝說：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。

Minä olen heidän olkansa kuormasta vapahtanut; ja heidän kätensä pääsivät tiiliä tekemästä.

7 你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏試驗你。 (細拉)

Koska sinä tuskassas minua avukses huusit, niin minä autin sinua: minä kuulin sinua, koska tuulispää tuli sinun päälles, ja koettelin sinua riitaveden tykönä, (Sela)

8 我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列啊，甚願你肯聽從我。

Kuule, minun kansani, minä todistan sinun seassas: Israel, jospa sinä minua kuulisit!

9 在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。

Ei pidä sinun seassas muukalainen jumala oleman, ja ei pidä sinun vierasta jumalaa kumartaman.

10 我是耶和華－你的上帝， 曾把你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。

Minä olen Herra sinun Jumalas, joka sinun vein ulos Egyptin maalta: levitä suus, niin minä sen täytän.

11 無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。

Mutta minun kansani ei kuullut minun ääntäni, ja Israel ei totellut minua.

12 我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。

Niin minä laskin heitä sydämensä pahuuteen, vaeltamaan neuvonsa jälkeen.

13 甚願我的民肯聽從我， 以色列肯行我的道，

Jos minun kansani kuulis minua, ja Israel minun teissäni kävis,

14 我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。

Niin minä pian heidän vihollisensa painaisin alas, ja käteni kääntäisin heidän vihollistensa päälle,

15 恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。

Ja Herran viholliset hukkaan tulisivat; mutta heidän aikansa olisi ijankaikkisesti pysyvä,

16 他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。

Ja minä ruokkisin heitä parhailla nisuilla, ja ravitsisin heitä hunajalla kalliosta.