詩篇 81

1 亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。 你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向雅各的上帝發聲歡樂！

Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Qüvvətimiz olan Allahı mədh edin, Yaqubun Allahına cuşa gəlib nida edin!

2 唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。

İlahi oxuyun, Dəfi, xoş avazlı liranı və çəngi çalın.

3 當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，

Təzə Ay mərasimində, ay bədirlənəndə, Bizim bayram günündə Şeypur çalın!

4 因這是為以色列定的律例， 是雅各上帝的典章。

Çünki bu, İsrail üçün verilən qaydadır, Yaqubun Allahının hökmüdür.

5 他去攻擊埃及地的時候， 在約瑟中間立此為證。 我在那裏聽見我所不明白的言語：

O, Misir əleyhinə çıxanda Yusif nəslinə belə bir öyüd verib. Naməlum bir səs eşitdim:

6 上帝說：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。

«Onun çiyinlərini bu yükdən qurtarıram, Qoy əlləri bu ağır səbətdən azad olsun.

7 你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏試驗你。 (細拉)

Dar günündə Məni çağırdın, Mən də səni qurtardım. Gurlayaraq tufan içindən sənə cavab verdim, Meriva sularında səni sınadım. (Sela)

8 我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列啊，甚願你肯聽從我。

Ey xalqım, dinlə, xəbərdarlıq edirəm, Ey İsrail, kaş ki Məni dinləyəydin!

9 在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。

Aranızda özgə allah olmasın, Yad allaha kimsə səcdə qılmasın.

10 我是耶和華－你的上帝， 曾把你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。

Rəbb Allahınız Mənəm, Mən sizi Misir torpağından buraya gətirmişəm. Ağzını yaxşı aç, Doyunca yemək verirəm.

11 無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。

Lakin xalqım səsimi eşitmədi, İsrail nəsli Məni istəmədi.

12 我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。

Onların inadkar qəlblərinə izin verdim ki, Necə istəyirlər, elə gəzsinlər.

13 甚願我的民肯聽從我， 以色列肯行我的道，

Kaş ki xalqım Mənə qulaq asaydı, İsrail nəsli Mənim yolumla gedəydi!

14 我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。

Bir anda düşmənlərini yerə sərərdim, Əlimi yağılarının üstünə qaldırardım.

15 恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。

Mən Rəbbə nifrət edənlər Mənə boyun əyərdi, Əbədi olaraq vaxtları belə keçərdi.

16 他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。

Sizə taxılın əlasını yedirərdim, Sizi qayadan axan balla bəsləyərdim».